| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| poner a pruebaFrom the English "put to the test" loc verb | mettere alla prova, testare⇒ vtr | |
| NEW: Para poner a prueba el procedimiento de evacuación no hace falta que haya un incendio, se puede hacer un simulacro. | ||
| Le nuove procedure di sicurezza furono messe alla prova quando scoppiò un incendio nel seminterrato. | ||
| poner a pruebaFrom the English "put through your paces" loc verb | mettere alla prova [qlcn] vtr | |
| probar, poner a pruebaFrom the English "test" vtr,loc verb | verificare⇒, controllare⇒, testare⇒, esaminare⇒ vtr | |
| Los sensores probarán la fuerza de las fibras. | ||
| I sensori verificano la solidità delle fibre. | ||
| evaluar, poner a pruebaFrom the English "measure up" vtr,vtr + loc adv | valutare⇒ vtr | |
| Colin sabía de la vacante y era consciente de que su jefe lo estaba evaluando. | ||
| Colin sapeva del posto di lavoro disponibile ed era consapevole che il suo capo lo stava valutando. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| poner a sudar, ser extenuante, poner a pruebaFrom the English "try" loc verb,loc verb,loc verb | (CR) | mettere alla prova vtr |
| mettere a dura prova vtr | ||
| NEW: Trabajar en los muelles lo pone a uno a sudar. | ||
| "Le piccole cose vengono mandate per metterci alla prova", come dice il proverbio. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |